I think that may have just been the German version of the Playtime Bus since both have very similar designs and features, just branded off a series in the German version you mentioned.

The music is from the Game Boy games

Interesting claim, I'd have to look through the music of both the GB games, and this item to see similarities. Know what specific songs from the game appeared in the German version of the toy?